460 x 100 TIFFbanner

Cottbus Film Festival 2008 prize-winning films

Festivals 2008-11-16

PREISTRÄGER | AWARD WINNERS

Wettbewerb Spielfilm | Feature Film Competition

Die Internationale Festivaljury vergibt den | The International Festival Jury awards the

Hauptpreis für den besten Film | Main Prize for Best Film

18.000 EUR

gestiftet von | donated by

Gesellschaft zur Wahrnehmung von

Film- und Fernsehrechten

PLENNYJ | GEFANGEN | CAPTIVE

Alexej Utschitel

Russland, Bulgarien | Russia, Bulgaria 2008

Spezialpreis für die beste Regie | Special Prize for Best Director

7.500 EUR

gestiftet von | donated by

Rundfunk Berlin-Brandenburg

TULPAN | TULPAN | TULPAN

Sergej Dwortsewoj

Deutschland, Schweiz, Kasachstan, Russland, Polen | Germany, Switzerland, Kazakhstan, Russia, Poland 2008

Spezialpreis für eine künstlerisch herausragende Einzelleistung | Special Prize for

an Outstanding Artistic Contribution

5.000 EUR

gestiftet von | donated by

Sparkasse Spree-Neiße

Michal Rosa

für das Drehbuch von | for the Script of

RYSA | DER RISS | SCRATCH

Michal Rosa

Polen | Poland 2008

Lobende Erwähnung | Special Mention

DIKOJE POLJE | WILDES FELD | WILD FIELD

Michail Kalatosischwili

Russland | Russia 2008


Page 2

PREISTRÄGER | AWARD WINNERS

Wettbewerb Kurzspielfilm | Short Feature Competition

Die Jury Wettbewerb Kurzspielfilm vergibt den | The Jury Short Feature Competition awards the

Hauptpreis | Main Prize

1.500 EUR

gestiftet von | donated by

Druckzone, Cottbus

VACSORA | DAS ABENDESSEN | THE DINNER

Karchi Perlmann

Ungarn | Hungary 2008

Spezialpreis | Special Prize

1.000 EUR

gestiftet von | donated by

Druckzone, Cottbus

ALEXANDRA | ALEXANDRA | ALEXANDRA

Radu Jude

Rumänien | Romania 2008

Gesamtprogramm (Langmetrage) | Overall Programme

(full-length films)

„Cottbus ins Kino“ –

Preis zur Förderung des Verleihs eines Festivalfilms | “From Cottbus to Cinema” –

Distribution support prize for a festival film

10.000 EUR

gestiftet von | donated by

Medienboard Berlin-Brandenburg

sowie von | and by

Film und Video Untertitelung

Gerhard Lehmann AG Postdam-Babelsberg

im Wert von | to the value of

3.500 EUR

Der Preis wird auf dem Empfang des FilmFestival Cottbus anlässlich der Berlinale bekannt gegeben

und vergeben. | The Prize will be announced and presented during the reception of the FilmFestival Cottbus on the

occasion of the Berlinale.

Förderpreis der Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten

(GWFF) | Promotion Prize of the GWFF

im Wert von | to the value of

4.500 EUR

Marianne Ostrat

Studentin an der Baltic Film and Media School Tallinn | Student at the Baltic Film and Media School

Tallinn


Page 3

PREISTRÄGER | AWARD WINNERS

Förderpreis der DEFA-Stiftung | Promotion Prize of the DEFA Foundation

4.000 EUR

gestiftet von der DEFA-Stiftung |

donated by DEFA Foundation

NOVEMBERKIND | NOVEMBERKIND | NOVEMBER CHILD

Christian Schwochow

Deutschland | Germany 2007

Die Cottbuser Studentenjury vergibt den |

The Cottbus Student Jury awards the

Preis für den besten Debütfilm | Prize for Best Debut Film

500 EUR gestiftet von | donated by

Studierendenräte BTU Cottbus und FH Lausitz

MUCHA | MUCHA | MUKHA

Wladimir Kott

Russland | Russia 2008

Das Publikum vergibt den | The Audience awards the

Publikumspreis | Audience Award

3.000 EUR gestiftet von | donated by

Lausitzer Rundschau

VENCOVSKY UCITEL | DER DORFLEHRER | COUNTRY TEACHER

Bohdan Sláma

Tschechische Republik, Deutschland, Frankreich | Czech Republik, Germany, France 2008

Die Jury der | The Jury of the Féderation Internationale de la Presse Cinématographique

vergibt den | awards the

FIPRESCI-Preis | FIPRESCI Prize

DIKOJE POLJE | WILDES FELD | WILD FIELD

Michail Kalatosischwili

Russland | Russia 2008

Die Jury von INTERFILM UND SIGNIS | The Jury of INTERFILM und SIGNIS

vergibt den | awards the

Preis der Ökumenischen Jury | Prize of the Ecumenical Jury

DIKOJE POLJE | WILDES FELD | WILD FIELD

Michail Kalatosischwili

Russland | Russia 2008


Page 4

PREISTRÄGER | AWARD WINNERS

Die Jury von INTERFILM UND SIGNIS | The Jury of INTERFILM und SIGNIS

vergibt den | awards the

Lobende Erwähnung | Special Mention

TULPAN | TULPAN | TULPAN

Sergej Dwortsewoj

Deutschland, Schweiz, Kasachstan, Russland, Polen | Germany, Switzerland, Kazakhstan, Russia, Poland 2008

Die Jury der Féderation Internationale des Ciné-Clubs (FICC) | The Jury of the

International Federation of Film Societies (IFFS)

vergibt den | awards the

Don Quijote-Preis | Don Quijote Prize

DELTA | DELTA | DELTA

Kornél Mundruczó

Ungarn, Deutschland | Hungary, Germany 2008

Eine Jury vergibt den | A Jury awards the

DIALOG-Preis für die Verständigung zwischen den Kulturen | DIALOGUE Prize for

Intercultural Communication

2.500 EUR gestiftet vom Auswärtigen Amt und dem Lausitzer Wirtschafts- und Presseclub |

donated by the German Foreign Ministry and Lusatian Economic and Journalistic Association

PLENNYJ | GEFANGEN | CAPTIVE

Alexej Utschitel

Russland, Bulgarien | Russia, Bulgaria 2008

Focus

Cottbus Discovery Award

gestiftet von | donated by

Synchro Film, Video & Audio

im Wert von | to the value of

4.000 EUR

Andri Luup

Regisseur | Director

Estland | Estonia


Page 5

PREISTRÄGER | AWARD WINNERS

6. Cottbuser FilmSchau | 6

th

Cottbus FilmShow

Eine Jury vergibt den | A Jury awards the

Cottbuser Film- und Medienpreis

1.500 EUR gestiftet von | donated by

Verbund der Cottbuser Kabelnetzbetreiber cable+

COTTBUS-COSCHEN EINE FAHRT INS SACKDORF

Benjamin Ciupek, Roman Kreusch

Deutschland | Germany 2008

Das Publikum vergibt den | The Audience awards the

Publikumspreis | Audience Award

Gutschein-Preis im Wert von 500 EUR gestiftet von | donated by

Spree Galerie

BEVOR ES BEGANN

Ulrich Zimmermann, Sebastian Rau

Deutschland | Germany 2008